# Historia Translation

> Generated by All in One SEO v5.0.2, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site.

WE HELP YOU UNDERSTAND HISTORY

## Sitemaps

- [XML Sitemap](http://historiatranslation.com/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## Posts

- [Blog](http://historiatranslation.com/blog/)
- [Latin abbreviations - Part 3: Word contractions](http://historiatranslation.com/2019/latin-abbreviations-part-3-word-contractions/)
- [Why is it so hard to read old handwriting? Part 3.](http://historiatranslation.com/2018/why-is-it-so-hard-to-read-old-handwriting-part-3/): Latin abbreviations at the beginning of words
- [How to avoid the most common mistakes of beginner genealogists](http://historiatranslation.com/2019/how-to-avoid-the-most-common-mistakes-of-beginner-genealogists/)
- [Why is it so hard to read old handwriting? Part 4.](http://historiatranslation.com/2018/why-is-it-so-hard-to-read-old-handwriting-part-4/): Latin abbreviations genealogists will meet at end of words
- [Reading Latin](http://historiatranslation.com/2018/reading-latin/): How to read Latin as a beginner. Genealogists searching for Christian ancestors, especially Catholics in Europe will need to read Latin church registers.
- [Baptism in the age of our ancestors in different churches](http://historiatranslation.com/2019/baptism-in-the-age-of-our-ancestors-in-different-churches/)
- [How to learn Latin words?](http://historiatranslation.com/2018/how-to-learn-the-latin-words-a-genealogist-needs/)
- [Microhistory: Being a mother - exhibition in the Hungarian Natural History Museum](http://historiatranslation.com/2018/microhistory-being-a-mother-based-on-the-exhibition-in-the-hungarian-natural-history-museum/)
- [The column date in Latin birth registers](http://historiatranslation.com/2019/the-date-in-latin-birth-registers/): You may have noticed that in birth registers, there are sometimes two dates in one row or column. 
- [Gemini](http://historiatranslation.com/2018/gemini/)
- [Paleography tips –  #1: How do I get started?](http://historiatranslation.com/2018/paleography-tips-1-how-do-i-get-started/): How to get started when reading old manuscripts
- [A creative and poetic parish priest – gems found in a death register](http://historiatranslation.com/2018/creative-parish-priest/)
- [Does the word “pagan” really come from the word “village”?](http://historiatranslation.com/2018/pagan/): The etymology of English pagan and Latin paganus

## Pages

- [Home](http://historiatranslation.com/)
- [Privacy policy](http://historiatranslation.com/privacy_policy/)
- [Contact](http://historiatranslation.com/contact/)
- [Terms and conditions](http://historiatranslation.com/terms/)
- [Translation of register records](http://historiatranslation.com/services/record-translation/)
- [Translation](http://historiatranslation.com/services/translation/)
- [Transcription](http://historiatranslation.com/services/transcription/)
- [Summary](http://historiatranslation.com/services/summary/)
- [Thanks for downloading our declension guide!](http://historiatranslation.com/thanks-for-downloading-our-declension-guide/)
- [Congratulations and thank you!](http://historiatranslation.com/downloaded_free_short-guide/)
- [Ready to find your ancestors in Latin church registers?](http://historiatranslation.com/ready-to-get-your-free-beginners-guide-to-latin-church-registers/): Historia Translation's free Beginner's guide to Latin church registers will help you
- [Download the Latin-English glossaries](http://historiatranslation.com/2074-2/)
- [Want to fully understand Latin church registers?](http://historiatranslation.com/get-the-latin-english-glossaries/): Latin-English glossary for genealogists: imagine you can understand all data in Latin church records without mastering the whole Latin language!
- [Abstract](http://historiatranslation.com/abstract/)
- [We have translated even these!](http://historiatranslation.com/translated-even-these/)
- [Newsletter subscription](http://historiatranslation.com/subscribe/)
- [Ready to take the next step and understand Latin endings?](http://historiatranslation.com/ready-to-take-the-next-step-and-understand-latin-endings/): Historia Translation's free ebook: The Genealogist's Guide to Latin declension. You can learn all about Latin nouns' declension needed for genealogy research
- [E-books](http://historiatranslation.com/do_it_yourself/e-books/): Free guides for genealogists about Latin church registers and Latin declension. Latin-English glossary - only what you need as a genealogist
- [Consulting](http://historiatranslation.com/services/research-guidance/)
- [Done for you research](http://historiatranslation.com/done-for-you-research/)
- [Grab your free copy of our guide to understand Latin nouns' endings!](http://historiatranslation.com/grab-your-free-copy-of-our-guide-to-understand-latin-nouns-endings/)
- [What is your next big step to learn more about your ancestors?](http://historiatranslation.com/what-is-your-next-big-step-to-learn-more-about-your-ancestors/)
- [Download the free Beginner's guide to Latin church registers](http://historiatranslation.com/download-your-free-short-guide-to-latin-church-registers/)
- [Want to learn all possible data about your ancestors?](http://historiatranslation.com/grab_free-summary_about_latin_headers/)
- [Courses](http://historiatranslation.com/do_it_yourself/courses/)
- [Do it yourself](http://historiatranslation.com/do_it_yourself/)
- [Done for you](http://historiatranslation.com/services/)
- [Disclaimer](http://historiatranslation.com/disclaimer/)

## Portfolio

- [Church register Latin for genealogists. Level 1: Words](http://historiatranslation.com/avada_portfolio/latin-for-genealogists/)
- [German for genealogists](http://historiatranslation.com/avada_portfolio/german-for-genealogists/)
- [Fraktur and Sütterlinschrift for genealogists](http://historiatranslation.com/avada_portfolio/german_for_genealogists/)

## Tags

- [latin](http://historiatranslation.com/tag/latin/)
- [halotti](http://historiatranslation.com/tag/halotti/)
- [anyakönyv](http://historiatranslation.com/tag/anyakonyv/)
- [obiit](http://historiatranslation.com/tag/obiit/)
- [sepultus](http://historiatranslation.com/tag/sepultus/)
- [sepulta](http://historiatranslation.com/tag/sepulta/)
- [halálozás](http://historiatranslation.com/tag/halalozas/)
- [bejegyzések](http://historiatranslation.com/tag/bejegyzesek/)
- [etymology](http://historiatranslation.com/tag/etymology/)
- [pagan](http://historiatranslation.com/tag/pagan/)
- [paganus](http://historiatranslation.com/tag/paganus/)
- [villager](http://historiatranslation.com/tag/villager/)
- [death](http://historiatranslation.com/tag/death/)
- [died](http://historiatranslation.com/tag/died/)
- [deceased](http://historiatranslation.com/tag/deceased/)
- [register](http://historiatranslation.com/tag/register/)
- [entry](http://historiatranslation.com/tag/entry/)
- [record](http://historiatranslation.com/tag/record/)
- [parish](http://historiatranslation.com/tag/parish/)
- [priest](http://historiatranslation.com/tag/priest/)
- [paleography](http://historiatranslation.com/tag/paleography/)
- [research](http://historiatranslation.com/tag/research/)
- [genealogy](http://historiatranslation.com/tag/genealogy/)
- [decipher](http://historiatranslation.com/tag/decipher/)
- [letters](http://historiatranslation.com/tag/letters/)
- [manuscript](http://historiatranslation.com/tag/manuscript/)
- [handwriting](http://historiatranslation.com/tag/handwriting/)
- [words](http://historiatranslation.com/tag/words/)
- [sentences](http://historiatranslation.com/tag/sentences/)
- [church register](http://historiatranslation.com/tag/church-register/)
- [data](http://historiatranslation.com/tag/data/)
- [genealogical](http://historiatranslation.com/tag/genealogical/)
- [endings](http://historiatranslation.com/tag/endings/)
- [family tree](http://historiatranslation.com/tag/family-tree/)
- [christian](http://historiatranslation.com/tag/christian/)
- [catholic](http://historiatranslation.com/tag/catholic/)
- [stories](http://historiatranslation.com/tag/stories/)
- [Europe](http://historiatranslation.com/tag/europe/)
- [inflected](http://historiatranslation.com/tag/inflected/)
- [church record](http://historiatranslation.com/tag/church-record/)
- [register entry](http://historiatranslation.com/tag/register-entry/)
- [old Latin](http://historiatranslation.com/tag/old-latin/)
- [microhistory](http://historiatranslation.com/tag/microhistory/)
- [mothering](http://historiatranslation.com/tag/mothering/)
- [birth](http://historiatranslation.com/tag/birth/)
- [childbirth](http://historiatranslation.com/tag/childbirth/)
- [wet-nurse](http://historiatranslation.com/tag/wet-nurse/)
- [midwife](http://historiatranslation.com/tag/midwife/)
- [mortality](http://historiatranslation.com/tag/mortality/)
- [infancy](http://historiatranslation.com/tag/infancy/)
- [Ceasaran section](http://historiatranslation.com/tag/ceasaran-section/)
- [ending](http://historiatranslation.com/tag/ending/)
- [abbreviation](http://historiatranslation.com/tag/abbreviation/)
- [church book](http://historiatranslation.com/tag/church-book/)
- [birth register](http://historiatranslation.com/tag/birth-register/)
- [date of birth](http://historiatranslation.com/tag/date-of-birth/)
- [baptism](http://historiatranslation.com/tag/baptism/)
- [dies nativiitatis](http://historiatranslation.com/tag/dies-nativiitatis/)
- [dies baptismus](http://historiatranslation.com/tag/dies-baptismus/)
- [collati baptismi](http://historiatranslation.com/tag/collati-baptismi/)
- [unbaptized](http://historiatranslation.com/tag/unbaptized/)
- [newborn](http://historiatranslation.com/tag/newborn/)
- [protestant](http://historiatranslation.com/tag/protestant/)
- [abbreviaton](http://historiatranslation.com/tag/abbreviaton/)
- [contraction](http://historiatranslation.com/tag/contraction/)
- [omitted](http://historiatranslation.com/tag/omitted/)
- [nasal](http://historiatranslation.com/tag/nasal/)
- [abbreviation mark](http://historiatranslation.com/tag/abbreviation-mark/)
- [line above](http://historiatranslation.com/tag/line-above/)