Generated by All in One SEO v4.9.7.2, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site.

# Historia Translation

WE HELP YOU UNDERSTAND HISTORY

## Sitemaps

- [XML Sitemap](https://historiatranslation.com/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## Posts

- [Blog](https://historiatranslation.com/blog/)
- [Latin abbreviations - Part 3: Word contractions](https://historiatranslation.com/2019/latin-abbreviations-part-3-word-contractions/)
- [Why is it so hard to read old handwriting? Part 3.](https://historiatranslation.com/2018/why-is-it-so-hard-to-read-old-handwriting-part-3/) - Latin abbreviations at the beginning of words
- [How to avoid the most common mistakes of beginner genealogists](https://historiatranslation.com/2019/how-to-avoid-the-most-common-mistakes-of-beginner-genealogists/)
- [Why is it so hard to read old handwriting? Part 4.](https://historiatranslation.com/2018/why-is-it-so-hard-to-read-old-handwriting-part-4/) - Latin abbreviations genealogists will meet at end of words
- [Reading Latin](https://historiatranslation.com/2018/reading-latin/) - How to read Latin as a beginner. Genealogists searching for Christian ancestors, especially Catholics in Europe will need to read Latin church registers.
- [Baptism in the age of our ancestors in different churches](https://historiatranslation.com/2019/baptism-in-the-age-of-our-ancestors-in-different-churches/)
- [How to learn Latin words?](https://historiatranslation.com/2018/how-to-learn-the-latin-words-a-genealogist-needs/)
- [Microhistory: Being a mother - exhibition in the Hungarian Natural History Museum](https://historiatranslation.com/2018/microhistory-being-a-mother-based-on-the-exhibition-in-the-hungarian-natural-history-museum/)
- [The column date in Latin birth registers](https://historiatranslation.com/2019/the-date-in-latin-birth-registers/) - You may have noticed that in birth registers, there are sometimes two dates in one row or column. 
- [Gemini](https://historiatranslation.com/2018/gemini/)
- [Paleography tips –  #1: How do I get started?](https://historiatranslation.com/2018/paleography-tips-1-how-do-i-get-started/) - How to get started when reading old manuscripts
- [A creative and poetic parish priest – gems found in a death register](https://historiatranslation.com/2018/creative-parish-priest/)
- [Does the word “pagan” really come from the word “village”?](https://historiatranslation.com/2018/pagan/) - The etymology of English pagan and Latin paganus

## Pages

- [Home](https://historiatranslation.com/)
- [Privacy policy](https://historiatranslation.com/privacy_policy/)
- [Contact](https://historiatranslation.com/contact/)
- [Terms and conditions](https://historiatranslation.com/terms/)
- [Translation of register records](https://historiatranslation.com/services/record-translation/)
- [Translation](https://historiatranslation.com/services/translation/)
- [Transcription](https://historiatranslation.com/services/transcription/)
- [Summary](https://historiatranslation.com/services/summary/)
- [Thanks for downloading our declension guide!](https://historiatranslation.com/thanks-for-downloading-our-declension-guide/)
- [Congratulations and thank you!](https://historiatranslation.com/downloaded_free_short-guide/)
- [Ready to find your ancestors in Latin church registers?](https://historiatranslation.com/ready-to-get-your-free-beginners-guide-to-latin-church-registers/) - Historia Translation's free Beginner's guide to Latin church registers will help you
- [Download the Latin-English glossaries](https://historiatranslation.com/2074-2/)
- [Want to fully understand Latin church registers?](https://historiatranslation.com/get-the-latin-english-glossaries/) - Latin-English glossary for genealogists: imagine you can understand all data in Latin church records without mastering the whole Latin language!
- [Abstract](https://historiatranslation.com/abstract/)
- [We have translated even these!](https://historiatranslation.com/translated-even-these/)
- [Newsletter subscription](https://historiatranslation.com/subscribe/)
- [Ready to take the next step and understand Latin endings?](https://historiatranslation.com/ready-to-take-the-next-step-and-understand-latin-endings/) - Historia Translation's free ebook: The Genealogist's Guide to Latin declension. You can learn all about Latin nouns' declension needed for genealogy research
- [E-books](https://historiatranslation.com/do_it_yourself/e-books/) - Free guides for genealogists about Latin church registers and Latin declension. Latin-English glossary - only what you need as a genealogist
- [Consulting](https://historiatranslation.com/services/research-guidance/)
- [Done for you research](https://historiatranslation.com/done-for-you-research/)
- [Grab your free copy of our guide to understand Latin nouns' endings!](https://historiatranslation.com/grab-your-free-copy-of-our-guide-to-understand-latin-nouns-endings/)
- [What is your next big step to learn more about your ancestors?](https://historiatranslation.com/what-is-your-next-big-step-to-learn-more-about-your-ancestors/)
- [Download the free Beginner's guide to Latin church registers](https://historiatranslation.com/download-your-free-short-guide-to-latin-church-registers/)
- [Want to learn all possible data about your ancestors?](https://historiatranslation.com/grab_free-summary_about_latin_headers/)
- [Courses](https://historiatranslation.com/do_it_yourself/courses/)
- [Do it yourself](https://historiatranslation.com/do_it_yourself/)
- [Done for you](https://historiatranslation.com/services/)
- [Disclaimer](https://historiatranslation.com/disclaimer/)

## Portfolio

- [Church register Latin for genealogists. Level 1: Words](https://historiatranslation.com/avada_portfolio/latin-for-genealogists/)
- [German for genealogists](https://historiatranslation.com/avada_portfolio/german-for-genealogists/)
- [Fraktur and Sütterlinschrift for genealogists](https://historiatranslation.com/avada_portfolio/german_for_genealogists/)

## Fusion Elements

- [cta](https://historiatranslation.com/fusion_element/cta/) - You can ask us what there can possibly be found on the internet or in archives. We can read and translate all Latin, German and Hungarian handwritten or printed documents for you.
- [testimonials](https://historiatranslation.com/fusion_element/testimonials/) - You can ask us what there can possibly be found on the internet or in archives. We can read and translate all Latin, German and Hungarian handwritten or printed documents for you.
- [3 ebooks](https://historiatranslation.com/fusion_element/3-ebooks/) - You can ask us what there can possibly be found on the internet or in archives. We can read and translate all Latin, German and Hungarian handwritten or printed documents for you.
- [nagy narancs separator](https://historiatranslation.com/fusion_element/nagy-narancs-separator/)
- [STAY IN TOUCH/thank you page alja, button a könyv linkjével](https://historiatranslation.com/fusion_element/stay-in-touch-thank-you-page-alja-button-a-konyv-linkjevel/)
- [subscribe to our newsletter](https://historiatranslation.com/fusion_element/subscribe-to-our-newsletter/)
- [blog aláírás új](https://historiatranslation.com/fusion_element/blog-alairas-uj/)
- [newsletter subscription bottom](https://historiatranslation.com/fusion_element/newsletter-subscription-bottom/) - Latin abbreviations at the beginning of words
- [blog aláírás](https://historiatranslation.com/fusion_element/blog-alairas/) - Latin abbreviations genealogists will meet at end of words
- [quote form](https://historiatranslation.com/fusion_element/quote-form/)
- [content box: want to really understand Latin ....](https://historiatranslation.com/fusion_element/want-to-really-understand-latin/)
- [3 ebooks 3D](https://historiatranslation.com/fusion_element/3-ebooks-3d/)
- [landing page, gombbal, képpel](https://historiatranslation.com/fusion_element/landing-page-gombbal-keppel/)
- [továbblépés a glossary megvásárlására](https://historiatranslation.com/fusion_element/tovabblepes-a-glossary-megvasarlasara/)
- [newsletter suscription](https://historiatranslation.com/fusion_element/newsletter-suscription/)
- [Judit kép és cím](https://historiatranslation.com/fusion_element/judit-kep-es-cim-2/)
- [Judit kép és cím](https://historiatranslation.com/fusion_element/judit-kep-es-cim/)
- [why believe us 2](https://historiatranslation.com/fusion_element/why-believe-us-2/)
- [image carousel 3 kép](https://historiatranslation.com/fusion_element/image-carousel-3-kep/) - Latin and German courses for genealogists
- [kis logo](https://historiatranslation.com/fusion_element/kis-logo/) - Latin and German courses for genealogists
- [insprided by](https://historiatranslation.com/fusion_element/insprided-by/) - Latin and German courses for genealogists
- [We offer ...](https://historiatranslation.com/fusion_element/we-offer/) - Latin and German courses for genealogists
- [courses column](https://historiatranslation.com/fusion_element/courses-column/)
- [halotti 1 oldal Zytne](https://historiatranslation.com/fusion_element/halotti-1-oldal-zytne/)
- [order glossaries](https://historiatranslation.com/fusion_element/order-glossaries/)
- [free pdf bemutató videó](https://historiatranslation.com/fusion_element/free-pdf-bemutato-video/)
- [feedback2](https://historiatranslation.com/fusion_element/feedback2/)
- [feedbcak 1](https://historiatranslation.com/fusion_element/feedbcak-1/)
- [content box 1](https://historiatranslation.com/fusion_element/content-box-1/)
- [toggles](https://historiatranslation.com/fusion_element/toggles/)
- [video](https://historiatranslation.com/fusion_element/video/)

## Categories

- [Uncategorized](https://historiatranslation.com/category/uncategorized/)
- [latin iratolvasás](https://historiatranslation.com/category/latin-iratolvasas/)
- [Latin](https://historiatranslation.com/category/latin/)
- [paleography](https://historiatranslation.com/category/paleography/)
- [Microhistory](https://historiatranslation.com/category/microhistory/)
- [baptism](https://historiatranslation.com/category/baptism/)

## Tags

- [latin](https://historiatranslation.com/tag/latin/)
- [halotti](https://historiatranslation.com/tag/halotti/)
- [anyakönyv](https://historiatranslation.com/tag/anyakonyv/)
- [obiit](https://historiatranslation.com/tag/obiit/)
- [sepultus](https://historiatranslation.com/tag/sepultus/)
- [sepulta](https://historiatranslation.com/tag/sepulta/)
- [halálozás](https://historiatranslation.com/tag/halalozas/)
- [bejegyzések](https://historiatranslation.com/tag/bejegyzesek/)
- [etymology](https://historiatranslation.com/tag/etymology/)
- [pagan](https://historiatranslation.com/tag/pagan/)
- [paganus](https://historiatranslation.com/tag/paganus/)
- [villager](https://historiatranslation.com/tag/villager/)
- [death](https://historiatranslation.com/tag/death/)
- [died](https://historiatranslation.com/tag/died/)
- [deceased](https://historiatranslation.com/tag/deceased/)
- [register](https://historiatranslation.com/tag/register/)
- [entry](https://historiatranslation.com/tag/entry/)
- [record](https://historiatranslation.com/tag/record/)
- [parish](https://historiatranslation.com/tag/parish/)
- [priest](https://historiatranslation.com/tag/priest/)
- [paleography](https://historiatranslation.com/tag/paleography/)
- [research](https://historiatranslation.com/tag/research/)
- [genealogy](https://historiatranslation.com/tag/genealogy/)
- [decipher](https://historiatranslation.com/tag/decipher/)
- [letters](https://historiatranslation.com/tag/letters/)
- [manuscript](https://historiatranslation.com/tag/manuscript/)
- [handwriting](https://historiatranslation.com/tag/handwriting/)
- [words](https://historiatranslation.com/tag/words/)
- [sentences](https://historiatranslation.com/tag/sentences/)
- [church register](https://historiatranslation.com/tag/church-register/)
- [data](https://historiatranslation.com/tag/data/)
- [genealogical](https://historiatranslation.com/tag/genealogical/)
- [endings](https://historiatranslation.com/tag/endings/)
- [family tree](https://historiatranslation.com/tag/family-tree/)
- [christian](https://historiatranslation.com/tag/christian/)
- [catholic](https://historiatranslation.com/tag/catholic/)
- [stories](https://historiatranslation.com/tag/stories/)
- [Europe](https://historiatranslation.com/tag/europe/)
- [inflected](https://historiatranslation.com/tag/inflected/)
- [church record](https://historiatranslation.com/tag/church-record/)
- [register entry](https://historiatranslation.com/tag/register-entry/)
- [old Latin](https://historiatranslation.com/tag/old-latin/)
- [microhistory](https://historiatranslation.com/tag/microhistory/)
- [mothering](https://historiatranslation.com/tag/mothering/)
- [birth](https://historiatranslation.com/tag/birth/)
- [childbirth](https://historiatranslation.com/tag/childbirth/)
- [wet-nurse](https://historiatranslation.com/tag/wet-nurse/)
- [midwife](https://historiatranslation.com/tag/midwife/)
- [mortality](https://historiatranslation.com/tag/mortality/)
- [infancy](https://historiatranslation.com/tag/infancy/)
- [Ceasaran section](https://historiatranslation.com/tag/ceasaran-section/)
- [ending](https://historiatranslation.com/tag/ending/)
- [abbreviation](https://historiatranslation.com/tag/abbreviation/)
- [church book](https://historiatranslation.com/tag/church-book/)
- [birth register](https://historiatranslation.com/tag/birth-register/)
- [date of birth](https://historiatranslation.com/tag/date-of-birth/)
- [baptism](https://historiatranslation.com/tag/baptism/)
- [dies nativiitatis](https://historiatranslation.com/tag/dies-nativiitatis/)
- [dies baptismus](https://historiatranslation.com/tag/dies-baptismus/)
- [collati baptismi](https://historiatranslation.com/tag/collati-baptismi/)
- [unbaptized](https://historiatranslation.com/tag/unbaptized/)
- [newborn](https://historiatranslation.com/tag/newborn/)
- [protestant](https://historiatranslation.com/tag/protestant/)
- [abbreviaton](https://historiatranslation.com/tag/abbreviaton/)
- [contraction](https://historiatranslation.com/tag/contraction/)
- [omitted](https://historiatranslation.com/tag/omitted/)
- [nasal](https://historiatranslation.com/tag/nasal/)
- [abbreviation mark](https://historiatranslation.com/tag/abbreviation-mark/)
- [line above](https://historiatranslation.com/tag/line-above/)